norsk

Vi opplever igjen at UPS fakturerer feil selskap ved innfortolling av varer til Bewi EPS Norway AS. Faktura fra Hirsch Technology, som er grunnlaget for innfortolling er stilet til Bewi EPS Norway AS. Hvorfor UPS Norway AS utsteder et fraktbrev og en faktura til Bewi ASA er for oss uforstående. Vi ber om at innfortollingen omberegnes til riktig selskap. Vi har opplevd dette gjentatte ganger og det tar «uhorvelig» lang tid før feil blir rettet. Dette medfører at vi mottar purringer og inkasso med gebyrer. Vi ber om at det umiddelbart innføres nye rutiner ved innfortolling av varer til Bewi EPS Norway AS.

engelsk

We experience again that UPS invoices the wrong company when customs clearing goods to Bewi EPS Norway AS. An invoice from Hirsch Technology, which is the basis for customs clearance, is addressed to Bewi EPS Norway AS. Why UPS Norway AS issues a consignment note and an invoice to Bewi ASA is incomprehensible to us. We request that the customs clearance be recalculated to the correct company. We have experienced this repeatedly and it takes an "outrageous" long time before errors are corrected. This means that we receive reminders and debt collection with fees. We request that new routines be introduced immediately when customs clearing goods to Bewi EPS Norway AS.

OversetterEngelsk.com | Vilkår

Ikke glem å følge grammatikk og stavelsesregler i teksten du vil oversette. Et av de viktige punktene som brukere bør være oppmerksomme på når du bruker oversetterengelsk.com ordbokssystemet, er at ordene og teksten som brukes når oversettelsen lagres i databasen, og deles med andre brukere i innholdet på nettstedet. Av denne grunn ber vi deg om å være oppmerksom på dette problemet i oversettelsesprosessen. Hvis du ikke vil at oversettelsene dine skal publiseres i innholdet på nettstedet, vennligst kontakt oss på →"Ta kontakt med". Relevante tekster vil bli fjernet fra innholdet på nettstedet så snart som mulig.


Personvernregler

Tredjepartsleverandører, medregnet Google, bruker informasjonskapsler for å vise annonser basert på en brukers tidligere besøk på nettstedet eller andre nettsteder. Googles bruk av informasjonskapsler for annonsering gjør at vi og partnerne våre kan vise annonser til brukerne basert på besøkene deres på nettstedene dine og/eller andre nettsteder. Brukerne kan velge bort personlig tilpassede annonser ved å gå til Annonseinnstillinger. (Du kan også gi brukere muligheten til å velge bort en tredjepartsleverandørs bruk av informasjonskapsler for personlig tilpassede annonser, ved å henvise dem til www.aboutads.info/.)