norsk

Følgende faktura er som følge av en feilfortolling gjort av UPS og avvises fra vår side. UPS har fortollet dette på feil organisasjonsnummer (913994051 UITV ) og dermed er også faktura feil. Ber om at dette blir omberegnet til rett org.nr 970 422 528 UNIVERSITETET I TROMSØ - NORGES ARKTISKE UNIVERSITET og en kreditnota blir sent til oss .

engelsk

The following invoice is due to an incorrect customs clearance made by UPS and is rejected by us. UPS has cleared this on the wrong organization number (913994051 UITV) and thus the invoice is also incorrect. Requests that this be recalculated to the correct org.nr 970 422 528 UNIVERSITY OF TROMSØ - NORWEGIAN ARCTIC UNIVERSITY and a credit note will be sent to us.

OversetterEngelsk.com | Vilkår

Ikke glem å følge grammatikk og stavelsesregler i teksten du vil oversette. Et av de viktige punktene som brukere bør være oppmerksomme på når du bruker oversetterengelsk.com ordbokssystemet, er at ordene og teksten som brukes når oversettelsen lagres i databasen, og deles med andre brukere i innholdet på nettstedet. Av denne grunn ber vi deg om å være oppmerksom på dette problemet i oversettelsesprosessen. Hvis du ikke vil at oversettelsene dine skal publiseres i innholdet på nettstedet, vennligst kontakt oss på →"Ta kontakt med". Relevante tekster vil bli fjernet fra innholdet på nettstedet så snart som mulig.


Personvernregler

Tredjepartsleverandører, medregnet Google, bruker informasjonskapsler for å vise annonser basert på en brukers tidligere besøk på nettstedet eller andre nettsteder. Googles bruk av informasjonskapsler for annonsering gjør at vi og partnerne våre kan vise annonser til brukerne basert på besøkene deres på nettstedene dine og/eller andre nettsteder. Brukerne kan velge bort personlig tilpassede annonser ved å gå til Annonseinnstillinger. (Du kan også gi brukere muligheten til å velge bort en tredjepartsleverandørs bruk av informasjonskapsler for personlig tilpassede annonser, ved å henvise dem til www.aboutads.info/.)