norsk

customs declaration for 442001 2100677575 Jeg mottok en pakke via dere, og har fått faktura på MVA grunnet tolldeklarasjon. Dette er en ordre på tre bøker, bestilt av en privatperson, til privat bruk. For å sitere direkte fra Tollvesenet sine sider; "Du skal ikkje betale toll eller meirverdiavgift på bøker til eige bruk." Vennligst kanseller denne fakturaen. Dere har ingen grunnlag å fakturere meg over, og deres krav strider mot norsk lov og Tollvesent sine regler om MVA og toll.

engelsk

customs declaration for 442001 2100677575 I received a package via you, and have received an invoice for VAT due to customs declaration. This is an order for three books, ordered by a private person, for private use. To quote directly from the Customs' pages; "You shall not pay customs duties or value added tax on books for your own use." Please cancel this invoice. You have no basis to invoice me, and your claim is contrary to Norwegian law and the Customs' rules on VAT and customs.

OversetterEngelsk.com | Vilkår

Ikke glem å følge grammatikk og stavelsesregler i teksten du vil oversette. Et av de viktige punktene som brukere bør være oppmerksomme på når du bruker oversetterengelsk.com ordbokssystemet, er at ordene og teksten som brukes når oversettelsen lagres i databasen, og deles med andre brukere i innholdet på nettstedet. Av denne grunn ber vi deg om å være oppmerksom på dette problemet i oversettelsesprosessen. Hvis du ikke vil at oversettelsene dine skal publiseres i innholdet på nettstedet, vennligst kontakt oss på →"Ta kontakt med". Relevante tekster vil bli fjernet fra innholdet på nettstedet så snart som mulig.


Personvernregler

Tredjepartsleverandører, medregnet Google, bruker informasjonskapsler for å vise annonser basert på en brukers tidligere besøk på nettstedet eller andre nettsteder. Googles bruk av informasjonskapsler for annonsering gjør at vi og partnerne våre kan vise annonser til brukerne basert på besøkene deres på nettstedene dine og/eller andre nettsteder. Brukerne kan velge bort personlig tilpassede annonser ved å gå til Annonseinnstillinger. (Du kan også gi brukere muligheten til å velge bort en tredjepartsleverandørs bruk av informasjonskapsler for personlig tilpassede annonser, ved å henvise dem til www.aboutads.info/.)