norsk

Takk og jeg er overgitt over at du orker dette. Ta kontakt og jeg vet ikke hvem du er en gang, ei heller ditt navn. Hvorfor er det bare du som vet, ikke jeg. Det er viktig å nyte det man kan når man ikke er på jobb. Ja, man ber for sine venner og det gjør jeg fortsatt. Håper jeg er med i deres bønner og at dette kan være til hjelp min venn. Ja, det er sagt at den skal åpnes mandag, men jeg vet ikke når, dessverre. Her i distriktet er der ingen banker som er åpen, kun etter avtale og da må man være kunde slik jeg skjønner. Har ingen penger, kan ikke spise noe så dette blir en ussel helg slik det er blitt nå, bare vann å drikke, kan lage meg te. Ja, jeg stoler på at dette er mulig og at du hjelper en fattig sliter som ikke har noe akkurat nå. Ville bare gå og hjemme meg og gråte og aldri komme frem igjen. Ønsker deg også en fin kveld og en ennå bedre søndag fra en som er sliten i hodet sitt. Sender deg klemmer og takk for omtanken.

engelsk

Thank you and I am overwhelmed that you can bear this. Get in touch and I do not know who you once were, nor your name. Why only you know, not me. It is important to enjoy what you can when you are not at work. Yes, you pray for your friends and I still do. I hope I am part of their prayers and that this can be of help to my friend. Yes, it is said that it will open on Monday, but I do not know when, unfortunately. Here in the district there are no banks that are open, only by appointment and then you have to be a customer as I understand it. Have no money, can not eat anything so this will be a lousy weekend as it has become now, only water to drink, can make me tea. Yes, I trust that this is possible and that you are helping a poor struggler who has nothing right now. Just wanted to go and home me and cry and never come forward again. Also wish you a nice evening and an even better Sunday from someone who is tired in their head. Sends you hugs and thanks for the consideration.

OversetterEngelsk.com | Vilkår

Ikke glem å følge grammatikk og stavelsesregler i teksten du vil oversette. Et av de viktige punktene som brukere bør være oppmerksomme på når du bruker oversetterengelsk.com ordbokssystemet, er at ordene og teksten som brukes når oversettelsen lagres i databasen, og deles med andre brukere i innholdet på nettstedet. Av denne grunn ber vi deg om å være oppmerksom på dette problemet i oversettelsesprosessen. Hvis du ikke vil at oversettelsene dine skal publiseres i innholdet på nettstedet, vennligst kontakt oss på →"Ta kontakt med". Relevante tekster vil bli fjernet fra innholdet på nettstedet så snart som mulig.


Personvernregler

Tredjepartsleverandører, medregnet Google, bruker informasjonskapsler for å vise annonser basert på en brukers tidligere besøk på nettstedet eller andre nettsteder. Googles bruk av informasjonskapsler for annonsering gjør at vi og partnerne våre kan vise annonser til brukerne basert på besøkene deres på nettstedene dine og/eller andre nettsteder. Brukerne kan velge bort personlig tilpassede annonser ved å gå til Annonseinnstillinger. (Du kan også gi brukere muligheten til å velge bort en tredjepartsleverandørs bruk av informasjonskapsler for personlig tilpassede annonser, ved å henvise dem til www.aboutads.info/.)