norsk

Til deres informasjon vil jeg ta kontakt med banken igjen på mandag og be de åpne sperringen på nettbanken og at jeg kan få betalt til utlandet igjen. Dette er siste gangen og da beregner jeg at kortet er hos meg innen kort tid . De ser i min bank hvor vanskelig jeg har hatt det de siste månedene og hvor mine penger har gått og spesielt nå når jeg måttet bytte diverse ting i banken min. Jeg vil gjøre det som er mulig slik at jeg får sendt de pengene rett over helgen. Det var ikke meningen at dere skulle forstå dette slik hen at jeg ikke ville betale det siste skattebeløpet som EU krevde. Jeg skulle få hjelp av en som skulle gi meg penger, men belastet i stedet min konto og da ble min bank rasende. De har på en eller annen måte fått min kortinfonummer og CV som skal oppgis ved slike kjøp. Hvordan vet jeg ikke, men skal gå gjennom alt på PC for å sjekke om der ligger noe igjen som ikke er slettet. Dette er det jeg kan si pr nå for her er alt stengt inntil mandag morgen. Håper på forståelse her og at jeg gjerne hører fra dere igjen.

engelsk

For your information, I will contact the bank again on Monday and ask them to open the block on the online bank and that I can get paid abroad again. This is the last time and then I calculate that the card will be with me shortly. They see in my bank how difficult I have had it in recent months and where my money has gone and especially now when I had to change various things in my bank. I want to do what is possible so that I can send that money right over the weekend. It was not your intention to understand this in such a way that I would not pay the last amount of tax demanded by the EU. I was going to get help from someone who was going to give me money, but instead charged my account and then my bank got furious. They have somehow received my card info number and CV which must be stated for such purchases. How I do not know, but will go through everything on the PC to check if there is something left that has not been deleted. This is what I can say as of now because here everything is closed until Monday morning. Hope for understanding here and that I would love to hear from you again.

OversetterEngelsk.com | Vilkår

Ikke glem å følge grammatikk og stavelsesregler i teksten du vil oversette. Et av de viktige punktene som brukere bør være oppmerksomme på når du bruker oversetterengelsk.com ordbokssystemet, er at ordene og teksten som brukes når oversettelsen lagres i databasen, og deles med andre brukere i innholdet på nettstedet. Av denne grunn ber vi deg om å være oppmerksom på dette problemet i oversettelsesprosessen. Hvis du ikke vil at oversettelsene dine skal publiseres i innholdet på nettstedet, vennligst kontakt oss på →"Ta kontakt med". Relevante tekster vil bli fjernet fra innholdet på nettstedet så snart som mulig.


Personvernregler

Tredjepartsleverandører, medregnet Google, bruker informasjonskapsler for å vise annonser basert på en brukers tidligere besøk på nettstedet eller andre nettsteder. Googles bruk av informasjonskapsler for annonsering gjør at vi og partnerne våre kan vise annonser til brukerne basert på besøkene deres på nettstedene dine og/eller andre nettsteder. Brukerne kan velge bort personlig tilpassede annonser ved å gå til Annonseinnstillinger. (Du kan også gi brukere muligheten til å velge bort en tredjepartsleverandørs bruk av informasjonskapsler for personlig tilpassede annonser, ved å henvise dem til www.aboutads.info/.)