norsk

Dette takker jeg utrolig mye for og skjønner at dere ikke kan endre på noe pr i dag. Skjønner også at dere har gjort mye for å hjelpe meg på best mulig måte. Vil bare si at jeg hadde så mye gjeld etter hva jeg sende min kjære Stephen Borella at jeg måtte gå fra leilighet og dette salget dekket heller ikke de utgiftene, dessverre. Jeg kan fortelle at dette har vært vanskelig å komme gjennom fordi jag hele tiden har måttet bruke penger som jeg ikke hadde, altså inntjent pensjonsutbetalinger hver måned. Derfor også salget av bilen som jeg fikk altfor lite for, men i panikk ble dette gjort. Trodde da at jeg var kommet i mål, men da var det resten av skatten for Fondet som ikke var betalt inn. Stadig ting som ikke jeg var klar over skulle betales. Beklager dette. Jeg skal kunne betale dette innen august måned og jeg får min pensjon igjen den 20.08.21. Jeg er glad for at dere har lovet Hans Nilson at jeg ikke skulle få ekstra straff fordi dette blir sent betalt. Dette letter mitt hjerte og håper alt nå vil ordne seg. Takk igjen for deres hjelp.

engelsk

I thank you very much for this and understand that you can not change anything as of today. I also understand that you have done a lot to help me in the best possible way. Just want to say that I had so much debt after what I send my dear Stephen Borella that I had to leave the apartment and this sale did not cover those expenses either, unfortunately. I can tell you that this has been difficult to get through because I have constantly had to spend money that I did not have, ie earned pension payments every month. Therefore also the sale of the car for which I received far too little, but in panic this was done. Thought then that I had reached the finish line, but then it was the rest of the tax for the Fund that had not been paid. Still things that I was not aware of had to be paid. Sorry about this. I will be able to pay this by the month of August and I will receive my pension again on 20.08.21. I'm glad you promised Hans Nilson that I would not receive an extra penalty because this is paid late. This lightens my heart and I hope everything will work out now. Thanks again for your help.

OversetterEngelsk.com | Vilkår

Ikke glem å følge grammatikk og stavelsesregler i teksten du vil oversette. Et av de viktige punktene som brukere bør være oppmerksomme på når du bruker oversetterengelsk.com ordbokssystemet, er at ordene og teksten som brukes når oversettelsen lagres i databasen, og deles med andre brukere i innholdet på nettstedet. Av denne grunn ber vi deg om å være oppmerksom på dette problemet i oversettelsesprosessen. Hvis du ikke vil at oversettelsene dine skal publiseres i innholdet på nettstedet, vennligst kontakt oss på →"Ta kontakt med". Relevante tekster vil bli fjernet fra innholdet på nettstedet så snart som mulig.


Personvernregler

Tredjepartsleverandører, medregnet Google, bruker informasjonskapsler for å vise annonser basert på en brukers tidligere besøk på nettstedet eller andre nettsteder. Googles bruk av informasjonskapsler for annonsering gjør at vi og partnerne våre kan vise annonser til brukerne basert på besøkene deres på nettstedene dine og/eller andre nettsteder. Brukerne kan velge bort personlig tilpassede annonser ved å gå til Annonseinnstillinger. (Du kan også gi brukere muligheten til å velge bort en tredjepartsleverandørs bruk av informasjonskapsler for personlig tilpassede annonser, ved å henvise dem til www.aboutads.info/.)