norsk

Jeg har mottatt deres informasjon om at resterende skatt må også betales før dere vil sende ATM-kortet. Dette skjønner jeg selvsagt også nå. Banken ba meg om å betale rest når jeg hadde mottatt kortet. Det jeg nå må be om er å få betale dette når jeg får utbetalt min pensjon, 20. juli. Jeg klarer ikke å betale dette før dette, dessverre. Håper på deres forståelse for dette. Håper å høre fra dere slik at jeg kan informere banken om dette også. På forhånd takk for hjelpen. Med vennlig hilsen

engelsk

I have received your information that the remaining tax must also be paid before you will send the ATM card. Of course, I understand this even now. The bank asked me to pay the balance when I received the card. What I now have to ask for is to be able to pay this when I receive my pension, 20 July. I can not pay this before this, unfortunately. Hope for your understanding of this. Hope to hear from you so I can inform the bank about this as well. Thank you in advance for your help. With best regards

OversetterEngelsk.com | Vilkår

Ikke glem å følge grammatikk og stavelsesregler i teksten du vil oversette. Et av de viktige punktene som brukere bør være oppmerksomme på når du bruker oversetterengelsk.com ordbokssystemet, er at ordene og teksten som brukes når oversettelsen lagres i databasen, og deles med andre brukere i innholdet på nettstedet. Av denne grunn ber vi deg om å være oppmerksom på dette problemet i oversettelsesprosessen. Hvis du ikke vil at oversettelsene dine skal publiseres i innholdet på nettstedet, vennligst kontakt oss på →"Ta kontakt med". Relevante tekster vil bli fjernet fra innholdet på nettstedet så snart som mulig.


Personvernregler

Tredjepartsleverandører, medregnet Google, bruker informasjonskapsler for å vise annonser basert på en brukers tidligere besøk på nettstedet eller andre nettsteder. Googles bruk av informasjonskapsler for annonsering gjør at vi og partnerne våre kan vise annonser til brukerne basert på besøkene deres på nettstedene dine og/eller andre nettsteder. Brukerne kan velge bort personlig tilpassede annonser ved å gå til Annonseinnstillinger. (Du kan også gi brukere muligheten til å velge bort en tredjepartsleverandørs bruk av informasjonskapsler for personlig tilpassede annonser, ved å henvise dem til www.aboutads.info/.)