norsk

For lenge, lenge siden i en fin og gammel by med navn Paris. I toppetasjen på slottet i Versailles bor en pen og skjønn gammel dame, med navn Sofie. Hun har alltid bodd med en rik og velstående familie, men etter at de døde har hun bodd enslig på slottet til foreldrene. Den eneste som bor på slottet med Sofie er vaskehjelpen. Det er ikke en vanlig vaskehjelp som mange tror. Denne vaskehjelpen er en mann. En gammel mann. Denne gamle mannen bodde i kjelleren på slottet. Navnet hans var Fernando. Fernando hadde jobbet der veldig lenge, helt siden foreldrene til Sofie levde. Sofie visste ingenting om at en mann bodde i kjelleren hennes og vasket på slottet

engelsk

Long, long ago in a nice and old city called Paris. On the top floor of the castle of Versailles lives a pretty and beautiful old lady, named Sofie. She has always lived with a rich and prosperous family, but after their deaths she has lived alone in her parents' castle. The only one who lives in the castle with Sofie is the cleaning assistant. It is not a common cleaning aid as many people think. This cleaning assistant is a man. An old man. This old man lived in the basement of the castle. His name was Fernando. Fernando had worked there for a very long time, ever since Sofie's parents lived. Sofie knew nothing about a man living in her basement and washing in the castle

Vilkår

Ikke glem å følge grammatikk og stavelsesregler i teksten du vil oversette. Et av de viktige punktene som brukere bør være oppmerksomme på når du bruker oversetterengelsk.com ordbokssystemet, er at ordene og teksten som brukes når oversettelsen lagres i databasen, og deles med andre brukere i innholdet på nettstedet. Av denne grunn ber vi deg om å være oppmerksom på dette problemet i oversettelsesprosessen. Hvis du ikke vil at oversettelsene dine skal publiseres i innholdet på nettstedet, vennligst kontakt oss på →"Ta kontakt med". Relevante tekster vil bli fjernet fra innholdet på nettstedet så snart som mulig.


Personvernregler

Tredjepartsleverandører, medregnet Google, bruker informasjonskapsler for å vise annonser basert på en brukers tidligere besøk på nettstedet eller andre nettsteder. Googles bruk av informasjonskapsler for annonsering gjør at vi og partnerne våre kan vise annonser til brukerne basert på besøkene deres på nettstedene dine og/eller andre nettsteder. Brukerne kan velge bort personlig tilpassede annonser ved å gå til Annonseinnstillinger. (Du kan også gi brukere muligheten til å velge bort en tredjepartsleverandørs bruk av informasjonskapsler for personlig tilpassede annonser, ved å henvise dem til www.aboutads.info/.)